I'm learning
svenska
kompromiss — meaning in Arabic: مساومة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مساومة
kompromiss
förståelse
synergi
avgrund
vill
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم كلمة "kompromiss" في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو الزملاء عندما يحتاج الأشخاص إلى التوصل إلى اتفاق وسط يرضي الجميع. على سبيل المثال، قد يتحدث شخصان عن خطة عطلة، ويحتاجان إلى الوصول إلى "kompromiss" بين وجهتين مختلفتين.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة "avtal" (اتفاق) كمرادف لـ "kompromiss"، لكن الأخيرة تعكس فكرة التوصل إلى حل وسط بعد مفاوضات. بينما يشير "avtal" إلى اتفاق رسمي، فإن "kompromiss" تُستخدم بشكل خاص عندما يتم تحقيق التوازن بين متطلبات متضاربة.
Culture
تعود جذور كلمة "kompromiss" إلى اللاتينية حيث كانت تعني "التوافق". في الثقافة السويدية، تُعتبر المساومة جزءاً أساسياً من الحياة اليومية، حيث يفضل السويديون التحدث بطريقة ديمقراطية ومعترف بها عند اتخاذ القرارات، مما يعكس قيم التعاون والمشاركة.
FAQ
