subtil — meaning in Arabic: دقيق

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for دقيق

kaleidoskop

subtil

skor

vattna

förväntan

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

Neutral Intermediate

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'subtil' في سياقات تتعلق بالفنون، مثل المناقشات حول الأعمال الأدبية أو الفنية التي تتطلب تفسيرات دقيقة. على سبيل المثال، قد يناقش الناقد الأدبي كيفية التعامل مع موضوعات 'subtila' في رواية معينة، أو كيف أن أسلوب رسم معين يحمل دلالات 'subtila' تعكس مشاعر معقدة.

Synonyms & nuances

'Subtil' تشترك في بعض المعاني مع كلمات مثل 'fina' و 'sköna'، لكن الاختلاف الدقيق يكمن في أن 'subtil' تعبر عن دقة حساسة تتطلب فهماً عميقاً، بينما 'fina' تشير إلى الجمال أو الرقي بشكل عام. يُفضل استخدام 'subtil' في المواقف التي تتطلب تقدير التفاصيل الدقيقة.

Culture

تعود جذور كلمة 'subtil' إلى اللاتينية 'subtilis' والتي تعني 'دقيق' أو 'حساس'. استخدمت هذه الكلمة عبر العصور للإشارة إلى الأنماط الدقيقة التي يمكن أن تتواجد في الفنون والعلوم، مما يبرز أهمية التعقيد في التعبير. في الثقافة السويدية، يُعتبر فهم هذه الأنماط 'subtila' علامة على الوعي الفني والثقافي.

FAQ

Q.ما معنى كلمة subtil في اللغة السويدية؟

تعني كلمة 'subtil' في اللغة السويدية 'دقيق' أو 'حساس' باللغة العربية، وتستخدم لوصف شيء يحتاج إلى فهم عميق ودقيق.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة subtil في جملتي؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل: 'هذا العمل الفني يحمل معاني subtile تتجاوز الفهم السطحي.' أو 'هناك تفاصيل subtile في القصة تجعلها أكثر إثارة للاهتمام.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة subtil؟

نعم، من الأخطاء الشائعة استخدام 'subtil' في السياقات غير المناسبة، مثل عند الإشارة إلى شيء واضح وصريح. تأكد من استخدام الكلمة في حالات تتطلب دقة وحساسية.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary