I'm learning
Kiswahili
upelelezi — meaning in Arabic: تحقيق
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تحقيق
kiini
kumi na sita
salama
fikra
upelelezi
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تُستخدم كلمة 'upelelezi' في سياقات رسمية وغير رسمية على حد سواء، مثل التحقيقات الجنائية التي تجريها الشرطة أو في المحاكم. يمكن سماع هذه الكلمة أيضًا في نقاشات حول قضايا اجتماعية أو سياسية، حيث يكون من الضروري إجراء تحقيق شامل.
Synonyms & nuances
كلمة 'uchunguzi' تُعتبر مرادفًا قريبًا لكلمة 'upelelezi'، لكن 'uchunguzi' غالبًا ما يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو العلمية. بينما 'upelelezi' تحمل دلالة أقوى على التحقيقات الرسمية أو الجنائية.
Culture
تعود أصول كلمة 'upelelezi' إلى كلمة 'pelelezi' والتي تعني 'يمشي أكثر' باللغة السواحيلية، مما يعكس فكرة البحث والتفتيش. في الثقافة السواحيلية، يُعتبر التحقيق جزءًا أساسيًا من البحث عن الحقيقة مما يساهم في تحقيق العدالة في المجتمع.
FAQ
