หลับ — meaning in Arabic: ينام

lap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ينام

เพียงพอ

phiang pho

คลาสสิก

kh̄lās̄s̄ik

หลับ

lap

ความจริง

khwamtjing

นิทาน

nithan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

تستخدم الكلمة 'หลับ' في المواقف اليومية العادية عند التحدث عن النوم، مثل عندما يتحدث الأصدقاء عن رغبتهم في الاستراحة أو عند حديث الأهل مع أطفالهم حول وقت النوم. يمكن استخدامها أيضاً في محادثات غير رسمية عند الإشارة إلى الشعور بالنعاس.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'นอน' كمرادف لكلمة 'หลับ'، لكن 'หลับ' تحمل دلالة أعمق على الاستغراق في النوم بشكل عميق، بينما 'นอน' تعني ببساطة النوم بشكل عام. لذلك، تُفضل كلمة 'หลับ' عند الإشارة إلى النوم العميق أو الهادئ.

Culture

تعتبر كلمة 'หลับ' جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية في تايلاند، حيث يولي التايلانديون أهمية كبيرة للنوم الجيد للحفاظ على صحتهم. تشير الدراسات الثقافية إلى أن النوم يُعتبر وقتًا ثمينًا للتجديد الروحي والجسدي، حيث يتم تناول الطعام في وقت متأخر والاسترخاء قبل النوم في تقاليدهم.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'หลับ' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'ฉันรู้สึกง่วงมาก ฉันต้องการหลับ' والتي تعني 'أشعر بالنعاس جداً، أريد أن أنام'.

Q.ما هو الفعل المقابل لكلمة 'หลับ'؟

الفعل المقابل لكلمة 'หลับ' هو 'ตื่น' والذي يعني 'يستيقظ'.

Q.هل يمكن استخدام كلمة 'หลับ' في سياقات رسمية؟

عادة ما تُستخدم كلمة 'หลับ' في سياقات غير رسمية، لكن يمكن استخدامها في محادثات مختلطة مع بعض السياقات الرسمية إذا كان الموضوع يتعلق بالصحة أو الراحة.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary