หมายเลข — meaning in Arabic: رقم

mai lek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for رقم

ล่าช้า

la chaa

หมายเลข

mai lek

การค้นพบ

kān-khón-phóp

ประสบการณ์

prasopkan

มีความสุข

mī-khwām-sùk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'หมายเลข' في السياقات اليومية مثل عند طلب رقم الهاتف أو خلال التحدث عن الأرقام في الصفوف الدراسية. كما تُستخدم في المحادثات المتعلقة بالأعمال عندما يحتاج الشخص إلى ذكر رقم أو إشارة محددة.

Synonyms & nuances

'หมายเลข' يُستخدم بشكل محدد للإشارة إلى الأرقام في سياقات رسمية أو تقنية، بينما يمكن استخدام 'ตัวเลข' للإشارة إلى الأرقام بشكل عام، ولكن قد يبدو أكثر عمومية.

Culture

تعود أصل كلمة 'หมายเลข' إلى اللغة التايلاندية القديمة حيث كانت تشير في البداية إلى الأرقام المستخدمة في الحسابات. في الثقافة التايلاندية، تُعتبر الأرقام رموزًا مهمة في الحياة اليومية، حيث تستخدم في جميع مناحي الحياة مثل الأعمال والتقاليد.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'หมายเลข' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'رقم هاتفي هو หมายเลข 1234-5678.' بمعنى أن 'رقم' هنا تعني 'หมายเลข'.

Q.هل يمكنني استخدام 'หมายเลข' في محادثات غير رسمية؟

'หมายเลข' كلمة محايدة، لذا يمكنك استخدامها في المحادثات غير الرسمية، لكن في بعض الحالات قد تفضل استخدام 'ตัวเลข' إذا كنت تتحدث بشكل غير رسمي.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'หมายเลข'؟

من الأخطاء الشائعة الخلط بين 'หมายเลข' و 'ตัวเลข'. يجب استخدام 'หมายเลข' عند الإشارة إلى رقم محدد، بينما 'ตัวเลข' تعني الأرقام بشكل عام.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary