I'm learning
ไทย
กับ — meaning in Arabic: مع
kap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مع
การประนีประนอม
kān prānīprānøm
กับ
kap
แนะนำ
nǽ næm
ใช่
chai
เห็น
hen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون الأصليون كلمة 'กับ' في العديد من المواقف اليومية، مثل عند التحدث عن الأنشطة التي يقومون بها مع الآخرين. على سبيل المثال، قد يقولون: 'ไปกินข้าวกับเพื่อน'، والتي تعني 'أذهب لتناول الطعام مع الأصدقاء'. تُستخدم أيضاً في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات أخرى مثل 'ร่วม'، لكن 'กับ' تعتبر أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية. بينما 'ร่วม' قد تشير إلى الانضمام للمجموعات أو الأنشطة، فإن 'กับ' تُستخدم بشكل أوسع وتعبر عن الرفقة.
Culture
كلمة 'กับ' تأتي من الجذر التايلاندي الذي يعني 'مع'. تُستخدم في اللغة التايلاندية بطريقة مشابهة لاستخدام 'مع' في العربية، مما يعكس أهمية العلاقات الاجتماعية في الثقافة التايلاندية. قد تجدها في الأغاني الشعبية والأفلام التي تبرز الروابط بين الأشخاص.
FAQ
