อย่างไรก็ตาม — meaning in Arabic: لكن

yang rai gor tam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لكن

กบฎ

kòp bòt

อย่างไรก็ตาม

yang rai gor tam

อุบาย

ʔubāy

ความก้าวหน้า

khwām-kâo-nâ

ปรับตัว

prap tua

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

حيادي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة التايلندية كلمة 'อย่างไรก็ตาม' في المحادثات الرسمية وغير الرسمية عند تقديم معلومات متضاربة أو عند الانتقال من فكرة إلى أخرى. على سبيل المثال، عندما يتحدث شخص عن إنجازاته ولكنه يريد الإشارة إلى بعض التحديات التي واجهها، فإنه يستخدم هذه الكلمة كجسر لتعزيز تسلسل الأفكار.

Synonyms & nuances

'อย่างไรก็ตาม' تُستخدم بشكل شائع للتعبير عن التناقض، بينما يمكن استخدام كلمة 'แต่' للإشارة إلى اعتراض بسيط. الفرق هو أن 'อย่างไรก็ตาม' تُعبر عن تغيير في السياق بطريقة أكثر دقة وعمقًا، مما يجعلها الخيار الأمثل في المحادثات الأكثر تعقيدًا.

Culture

كلمة 'อย่างไรก็ตาม' تحمل طابعًا ثقافيًا عميقًا في المجتمع التايلندي، حيث تعكس المرونة في التفكير والتعبير. في الثقافة التايلندية، يُعتبر النقاش المتوازن والمراعاة لمشاعر الآخرين أمرًا مهمًا، لذا فإن هذه الكلمة تُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية لتفادي الجدال.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'อย่างไรก็ตาม' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثلاً: 'لقد حققت نجاحًا كبيرًا في العمل، لكنอย่างไรก็ตาม، واجهت العديد من التحديات التي تعلمت منها.'

Q.هل هناك كلمات أخرى تحمل نفس المعنى؟

نعم، هناك كلمة 'แต่' التي تعني 'لكن' أيضًا، ولكن 'อย่างไรก็ตาม' تُستخدم في سياقات أكثر رسمية وتعقيدًا.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'อย่างไรก็ตาม'؟

'من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في محادثات غير رسمية للغاية، حيث قد تبدو ثقيلة أو غير طبيعية. من الأفضل استخدامها في المحادثات الأكثر جدية أو الرسمية.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary