I'm learning
ไทย
ผิดหวัง — meaning in Arabic: خيبة أمل
phìthw̆ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خيبة أمل
ผิดหวัง
phìthw̆ng
ใจ
jai
ภูมิใจ
phum jai
แต่
tae
ซื่อสัตย์
sue sat
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التايلاندية كلمة 'ผิดหวัง' في مواقف مختلفة، مثل عندما يتحدثون عن عدم تحقيق توقعاتهم في العمل أو عندما يشعرون بخيبة أمل في علاقاتهم الشخصية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما إنه شعر بخيبة أمل بعد أن لم يحقق نتيجة جيدة في امتحان مهم.
Synonyms & nuances
'ผิดหวัง' تشير بشكل خاص إلى شعور خيبة الأمل، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'เศร้า' (حزين) للتعبير عن مشاعر الحزن بشكل عام. تُفضل 'ผิดหวัง' عندما يتعلق الأمر بعدم تحقيق توقعات محددة.
Culture
تعود جذور كلمة 'ผิดหวัง' إلى الكلمة التايلاندية 'ผิด' والتي تعني 'خطأ'، و'หวัง' التي تعني 'أمل'. تجمع الكلمة بين المفهومين لإيصال فكرة خيبة الأمل عندما لا يتحقق الأمل. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الثقافة التايلاندية للتعبير عن المشاعر الحزينة أو غير المتوقعة.
FAQ
