Definition
▶
ชวนคิด
chuan khít
ชวนคิด หมายถึง สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดความคิดหรือการพิจารณาในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
يدل على شيء يحفز على التفكير أو التأمل في موضوع معين
▶
บทความนี้เป็นชวนคิดที่ทำให้ฉันต้องพิจารณาเรื่องความยุติธรรมในสังคม
bòt khwām nī bpen chūan khit thī tham h̄ı̂ chăn t̂xng phīcharaṇā r̂ʉ̑ng khwām yutthitham nı s̄āngkhom
تعتبر هذه المقالة مثار تفكير يجعلني أفكر في العدالة في المجتمع
▶
หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยชวนคิดที่น่าสนใจ
năngsʉ̄ lêm nī tem pị̂ dūay chūan khit thī n̂ā s̄ǒn jī
هذا الكتاب مليء بأفكار مثيرة للتفكير
▶
การอภิปรายครั้งนี้จะนำเสนอชวนคิดเกี่ยวกับอนาคตของเทคโนโลยี
kān aphirathī khráng nī jà nam s̄n̒e chūan khit kī̀āw kàb anākhôt khǎng thékhnoloyī
ستقدم المناقشة هذه أفكار مثيرة للتفكير حول مستقبل التكنولوجيا