I'm learning
ไทย
เจตนารมณ์ — meaning in Arabic: نيّة
jetdanarom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
نيّة
เจตนารมณ์
jetdanarom
วาทกรรม
watthakamm
จับต้องได้
jàp tɔ́ng dâi
แปลก
plaek
สุดยอด
sud yɔ̂d
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
متوسط
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التايلاندية كلمة 'เจตนารมณ์' (نية) في سياقات متعددة، مثل خلال المحادثات الرسمية عند مناقشة الأهداف أو القيم الأخلاقية. كما يمكن استخدامها في السياقات الشخصية لوصف نوايا الأفراد تجاه قراراتهم أو تصرفاتهم.
Synonyms & nuances
تستخدم كلمة 'เจตนารมณ์' لتشير إلى نية أعمق أو أكثر وضوحًا مقارنة بكلمات أخرى مثل 'ความตั้งใจ' (النية العامة). يُفضل استخدام 'เจตนารมณ์' عندما يكون هناك تركيز على الدوافع أو الأهداف وراء الأفعال.
Culture
يعود أصل كلمة 'เจตนารมณ์' إلى اللغة السنسكريتية، حيث ارتبطت بفكرة العزم والنوايا الطموحة. في الثقافة التايلاندية، تُعتبر النية عنصرًا مهمًا في تحقيق الأهداف الروحية والاجتماعية، مما يعكس القيم الثقافية لهذا المجتمع.
FAQ
