kapatid · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kapatid

matamis

miyerkules

malamig

paa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'kapatid' في مواقف عائلية واجتماعية، مثل عند الإشارة إلى الأشقاء في التجمعات العائلية أو عند التحدث عن العلاقات العائلية في محادثات غير رسمية. قد يستخدمها الأصدقاء أيضًا للإشارة إلى بعضهم البعض بطريقة تعبر عن الألفة.

Synonyms & nuances

تُستخدم 'kapatid' بشكل خاص للإشارة إلى الأشقاء، بينما يمكن استخدام كلمة 'kamag-anak' للإشارة إلى الأقارب بشكل عام. اختيار كلمة 'kapatid' يكون عند التحدث بشكل محدد عن الأشقاء، مما يعطي طابعاً أكثر حميمية.

Culture

تأتي كلمة 'kapatid' من الجذر الفلبيني الذي يشير إلى الروابط العائلية، حيث تعتبر العائلة جزءاً أساسياً من الثقافة الفلبينية. تحظى العلاقة بين الأشقاء بأهمية كبيرة في المجتمع الفلبيني، وغالباً ما يعبر الفلبينيون عن مشاعرهم تجاه بعضهم البعض من خلال استخدام هذه الكلمة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'kapatid' بشكل صحيح؟

يمكنك استخدام 'kapatid' عندما تتحدث عن أخ أو أخت. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول: 'Ang aking kapatid ay nag-aaral sa kolehiyo' أي 'أخي يدرس في الجامعة'.

Q.هل يمكن استخدام 'kapatid' للإشارة إلى الأصدقاء؟

'Kapatid' يمكن استخدامها بين الأصدقاء المقربين كنوع من التعزيز للعلاقة، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعاً يكون للأشقاء في العائلة.

Q.ما الفرق بين 'kapatid' و 'kaibigan'؟

'Kapatid' تعني شقيق أو أخت، بينما 'kaibigan' تعني صديق. لذا، يجب استخدام الكلمتين وفقاً لنوع العلاقة التي تشير إليها.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary