I'm learning
Filipino
nakatira — meaning in Arabic: يعيش
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يعيش
pumunta
tadhana
alam
nakatira
pandesal
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون الأصليون كلمة 'nakatira' في المحادثات اليومية عند الحديث عن مكان الإقامة أو السكن. مثلاً، قد يسألك صديق عن مكان سكنك، فتجيب: 'Nakatira ako sa Maynila' أي 'أعيش في مانيلا'. يمكن استخدامها أيضاً في السياقات الرسمية عند ملء استمارات أو أوراق رسمية تتطلب تحديد مكان السكن.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'naninirahan' كمرادف لـ 'nakatira'، لكن الأخيرة تحمل طابعاً أكثر شيوعاً في الحديث اليومي. بينما 'naninirahan' قد تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية.
Culture
كلمة 'nakatira' تأتي من الجذر 'tira' الذي يعني 'العيش' أو 'السكن'. تمثل هذه الكلمة جزءاً من الثقافة الفلبينية حيث يُعبر عن مفهوم العيش في مجتمع متنوع ثقافياً. في الفلبين، يُعتبر المنزل أو مكان الإقامة جزءًا مهمًا من الهوية الاجتماعية، وغالبًا ما يتحدث الناس بفخر عن مجتمعهم.
FAQ
