I'm learning
Filipino
katapatan — meaning in Arabic: الصدق
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الصدق
tatlo
paghahanap
pananabik
katahimikan
katapatan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة "katapatan" في المواقف التي تتطلب الصدق، مثل المحادثات الجادة حول القيم الشخصية والولاء. يمكن أن تتضمن هذه السياقات اجتماعات العمل، أو المحادثات العائلية، حيث التعبير عن الصدق يعد أساسياً لبناء الثقة.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة "katapatan" أقوى من بعض المرادفات مثل "katotohanan" التي تعني "الحقيقة"، حيث أن "katapatan" تشير إلى الصدق المرتبط بالعلاقات والأخلاق. تختار "katapatan" عندما تريد التأكيد على الأمانة في سياق العلاقات الشخصية.
Culture
كلمة "katapatan" تأتي من الجذر الفلبيني "tapat" والذي يعني "مخلص" أو "صادق". تعد هذه الكلمة جزءاً أساسياً من الثقافة الفلبينية، حيث يُعتبر الصدق قيمة عالية في العلاقات الاجتماعية، مما يعكس الأهمية الكبيرة للولاء والشرف في المجتمع.
FAQ
