dahil — meaning in Arabic: لأن

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لأن

manlalakbay

labintatlo

labanan

dahil

sigurado

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'dahil' عادةً للتعبير عن الأسباب في المحادثات اليومية. على سبيل المثال، عندما يسألك شخص ما لماذا تأخرت، قد تجيب 'dahil traffic' أي 'لأن هناك ازدحام مروري'. كما تُستخدم في النقاشات الرسمية لتوضيح الأسباب وراء القرارات.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'kasi' أيضًا كمرادف لـ 'dahil'، لكن 'kasi' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية. بينما 'dahil' تُعتبر أكثر رسمية، لذا قد تختار استخدامها في السياقات الأكثر جدية.

Culture

تأتي كلمة 'dahil' من الجذر الفلبيني القديم، وهي تعكس الثقافة الفلبينية التي تفضل التواصل الواضح والمباشر. في المجتمع الفلبيني، يُعتبر توضيح الأسباب جزءًا مهمًا من المحادثات، مما يظهر الاحترام للفهم المتبادل.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'dahil' في الفلبينية؟

'dahil' تعني 'لأن' باللغة العربية، وتستخدم لتقديم الأسباب في الجمل.

Q.كيف يمكنني استخدام 'dahil' في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'Gumagawa ako ng proyekto dahil kailangan ito sa klase' أي 'أعمل على المشروع لأنني بحاجة إليه في الصف'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'dahil'؟

نعم، قد يخلط البعض بين 'dahil' و 'kasi'؛ لذا تأكد من استخدام 'dahil' في السياقات الرسمية و 'kasi' في المحادثات اليومية.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary