I'm learning
Filipino
kamalayan — meaning in Arabic: وعي
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
وعي
nag-aalala
kamalayan
biyaheng
paghahanap
pamimili
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون الأصليون كلمة 'kamalayan' في سياقات متنوعة تتعلق بالوعي الذاتي والفهم العميق للواقع. مثلاً، يمكن أن تُستخدم في محادثات حول أهمية الوعي الاجتماعي أثناء المناقشات الأكاديمية أو في ورش العمل التي تعزز التفكير النقدي.
Synonyms & nuances
'Kamalayan' تشير إلى الوعي العميق والشامل، بينما يمكن استخدام 'kaalaman' للإشارة إلى المعرفة العامة. يُفضل استخدام 'kamalayan' عندما نرغب في التأكيد على الوعي الذاتي أو الاجتماعي بدلاً من مجرد المعرفة.
Culture
كلمة 'kamalayan' تأتي من الجذر 'alam' الذي يعني 'معرفة' في اللغة الفلبينية. تحتوي الثقافة الفلبينية على اهتمام كبير بالوعي الجماعي، خصوصًا فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية والسياسية، مما يجعل هذه الكلمة محورية في الحوارات اليومية.
FAQ
