I'm learning
Filipino
pag-ibig — meaning in Arabic: حب
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حب
pag-ibig
pandesal
maglakad
dalawa
kanin
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'pag-ibig' في مجموعة متنوعة من السياقات. غالبًا ما تُستخدم في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء عند مناقشة مشاعر الحب أو الإعجاب، كما يمكن استخدامها في الشعر والأدب للتعبير عن العواطف العميقة.
Synonyms & nuances
تتواجد كلمات أخرى تعبر عن الحب مثل 'tamis' و'halik'، لكن 'pag-ibig' تحمل دلالة أعمق وتستخدم لوصف الحب الرومانسي أو الحب العميق، بينما تعبر الكلمات الأخرى عن الحب بأسلوب أقل عمقًا.
Culture
تأتي كلمة 'pag-ibig' من الجذر 'ibig' الذي يعني الرغبة أو الشغف. في الثقافة الفلبينية، يعتبر الحب جزءًا أساسيًا من العلاقات الاجتماعية، حيث تتجلى قيم العائلة والمجتمع من خلال الروابط العاطفية. تبرز الأغاني الفلبينية والشعر جاذبية هذا المصطلح وتعمقه.
FAQ
