I'm learning
Filipino
kinakailangan — meaning in Arabic: ضروري
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ضروري
pagsasalita
paninindigan
kinakailangan
sama-sama
mahal na mahal
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة "kinakailangan" في سياقات متعددة، مثل عندما يتحدثون عن الأمور الحياتية اليومية التي تحتاج إلى اهتمام فوري، مثل التحضير للاختبارات أو التخطيط للفعاليات. كما يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في مجالات العمل، مثل عند الحاجة إلى معلومات أو موارد معينة لإنجاز مشروع.
Synonyms & nuances
توجد كلمات قريبة مثل "dapat" التي تعني "يجب"، ولكن "kinakailangan" تحمل دلالة أكبر على الضرورة. يُفضل استخدام "kinakailangan" عندما تريد التأكيد على أهمية الأمر ووجوب التعامل معه فورًا.
Culture
كلمة "kinakailangan" تأتي من جذر الكلمة "kailangan" التي تعني "الاحتياج"، وتعكس ثقافة الفلبينيين في تقدير الضرورات الحياتية. في الثقافة الفلبينية، تُعتبر المساعدة المتبادلة والدعم من القيم الأساسية، مما يجعل استخدام هذه الكلمة شائعًا عند مناقشة الأمور الضرورية التي تتطلب تعاون الأفراد.
FAQ
