I'm learning
Filipino
laban — meaning in Arabic: ضد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ضد
salinlahi
laban
pagdiriwang
mangingisda
lima
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'laban' في مختلف السياقات، مثل النقاشات السياسية أو الرياضية. على سبيل المثال، قد تسمعها في حديث عن مباراة رياضية حيث يتنافس فريقان ضد بعضهما، أو في مناقشة حول موقف سياسي يعبر عن معارضة لسياسات معينة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تعني كلمات مثل 'kontra' أيضًا 'ضد'، لكن 'laban' تحمل دلالات أكثر قوة وإيجابية. تستخدم 'laban' غالباً في السياقات التي تشير إلى القتال من أجل قضية، بينما تستخدم 'kontra' في السياقات الأكثر حيادية.
Culture
تأتي كلمة 'laban' من اللغة الفلبينية، حيث تعني 'ضد' أو 'مواجهة'. إنها كلمة تحمل في طياتها الإصرار والعزيمة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تعكس روح النضال، مثل الحركات الاجتماعية التي تسعى للعدالة.
FAQ
