I'm learning
Filipino
pangako — meaning in Arabic: يعد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يعد
kamay
pangako
kamusta
himalang
kulay
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'pangako' في مواقف مختلفة، مثل عندما يعدون أصدقائهم بمساعدتهم في مشروع أو عندما يختارون التعهد بشيء مهم في حفلة زفاف. يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات العائلية عندما يتحدث الأهل مع أطفالهم عن أهمية الالتزام بالوعود.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'pangako' بشكل متبادل مع 'salita' (كلمة) ولكن 'pangako' تعبر بشكل خاص عن الالتزام والدلالة العاطفية للوعود، بينما 'salita' قد تكون أكثر عامة. يُفضل استخدام 'pangako' عندما يكون هناك عاطفة قوية مرتبطة بالوعد.
Culture
كلمة 'pangako' تأتي من الجذر الإسباني 'promesa'، والذي يعني أيضًا وعد. تعد الوعود جزءًا مهمًا من الثقافة الفلبينية، حيث يُنظر إليها كعلامة على الاحترام والموثوقية، وغالبًا ما تُذكر في الأغاني والأفلام الفلبينية التي تتناول العلاقات العاطفية.
FAQ
