I'm learning
Filipino
pagsasakripisyo — meaning in Arabic: تصحية
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تصحية
masakit
mag-aral
tulad
pagsasakripisyo
labanan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'pagsasakripisyo' في مواقف تتعلق بالتضحيات الشخصية، مثل تضحيات الوالدين من أجل تعليم أطفالهم. أيضًا، تُستخدم في سياقات دينية حيث يتحدث الناس عن تضحياتهم من أجل الإيمان أو المجتمع.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'alay' كمرادف، ولكن 'pagsasakripisyo' تحمل دلالة أقوى على الفعل الإيجابي للتضحية من أجل الآخرين. في حين أن 'alay' قد تشير إلى تقديم شيء ما بشكل عام، فإن 'pagsasakripisyo' تحمل إحساسًا أكبر بالمعاناة أو الكفاح من أجل هدف نبيل.
Culture
تتكون كلمة 'pagsasakripisyo' من جذر 'sakripisyo' الذي يعني 'تضحية'، ويعود أصل الكلمة إلى اللغة الإسبانية 'sacrificio'. في الثقافة الفلبينية، يعتبر مفهوم التضحية عميقًا، حيث يُحتفى بتضحيات الأفراد لأجل عائلاتهم ومجتمعاتهم، مما يعكس قيم الكرم والعطاء.
FAQ
