I'm learning
Filipino
pagsasaalang-alang — meaning in Arabic: اعتبار
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
اعتبار
balik
pagsasaalang-alang
labindalawa
iwan
masarap
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون الأصليون كلمة 'pagsasaalang-alang' في سياقات متعددة، مثل في الاجتماعات الرسمية عند مناقشة القرارات التي تتطلب تفكيرًا عميقًا أو عند كتابة تقارير تتطلب تقييمًا دقيقًا. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يتعين على مجموعة من الأشخاص اتخاذ قرار بشأن مشروع ما مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الآراء والأفكار.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'pagpapahalaga' (تقدير) و'pag-iisip' (تفكير) كمرادفات، لكن 'pagsasaalang-alang' تعبر عن عملية أكثر دقة تتضمن تقييم الخيارات والاحتمالات. تستخدم 'pagsasaalang-alang' عندما يكون هناك الحاجة إلى اتخاذ قرار مهم يتطلب تأملًا شاملًا.
Culture
تتكون كلمة 'pagsasaalang-alang' من جذر 'salaang' والذي يعني 'التفكير'، و'alaalang' التي تشير إلى 'الاعتبار'. تعكس هذه الكلمة أهمية التفكير العميق في الثقافة الفلبينية، حيث يعتبر التقييم الجيد للخيارات ووجهات النظر علامة على الحكمة. يستخدم الفلبينيون هذه الكلمة في جميع مجالات الحياة، من القرارات الشخصية إلى الأمور المهنية.
FAQ
