Definition
▶
balintuna
Ang balintuna ay isang anyo ng pagpapahayag kung saan ang tunay na kahulugan ay kabaligtaran ng ipinahihiwatig na kahulugan, kadalasang ginagamit sa mga sitwasyong may pang-uuyam.
البالنتونا هي شكل من أشكال التعبير حيث المعنى الحقيقي هو عكس المعنى المقصود، وغالبًا ما تستخدم في المواقف التي تتضمن السخرية.
▶
Sasabihin niyang maganda ang kanyang trabaho, ngunit sa totoo ay balintuna lamang iyon.
سيقول إن عمله جميل، لكنه في الحقيقة مجرد بالنتونا.
▶
Nang sinabi niyang masaya siya sa kanyang pagkatalo, ito ay isang balintuna.
عندما قال إنه سعيد بهزيمته، كانت هذه بالنتونا.
▶
Ang paggamit ng balintuna sa kanyang pagsasalita ay nagbigay-diin sa kanyang tunay na damdamin.
استخدامه للبالنتونا في حديثه أبرز مشاعره الحقيقية.