I'm learning
Filipino
napapansin — meaning in Arabic: ملحوظ
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ملحوظ
kagandahan
napapansin
dalhin
sagisag
maligo
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون الأصليون كلمة 'napapansin' في مواقف متعددة، مثل عند الإشارة إلى شيء بارز في مناسبة اجتماعية، أو عند مناقشة تغييرات ملحوظة في الأداء في العمل. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'napapansin ko ang pagbabago sa iyong paraan ng pagsasalita' (ألاحظ التغيير في طريقة حديثك).
Synonyms & nuances
كلمة 'napapansin' تعني شيئًا ملحوظًا، بينما يمكن استخدام كلمة 'kitang-kita' للإشارة إلى شيء واضح تمامًا. الفرق هنا هو أن 'napapansin' يمكن أن تشير إلى شيء يتطلب بعض التركيز لاكتشافه، بينما 'kitang-kita' تعني أنه واضح للجميع.
Culture
تأتي كلمة 'napapansin' من الجذر الفلبيني 'pansin' التي تعني 'ملاحظة'، وقد تطورت لتصف ليس فقط الشيء الملحوظ ولكن أيضًا الشعور بالاهتمام. في الثقافة الفلبينية، يُعتبر انتباه الآخرين إلى التفاصيل جزءًا أساسيًا من التفاعل الاجتماعي.
FAQ
