I'm learning
Filipino
patuloy — meaning in Arabic: مستمر
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مستمر
isa
sampung daliri
masungit
supling
patuloy
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'patuloy' بشكل شائع في المحادثات اليومية، خاصة عندما يتحدثون عن استمرار شيء ما، مثل العمل أو الدراسة. مثلاً، قد يقولون: 'Patuloy lang ang laban' أي 'استمر في القتال'، مما يعكس القوة والإصرار.
Synonyms & nuances
كلمات مثل 'tuloy-tuloy' و 'dumiretso' قد تبدو مشابهة، ولكن 'patuloy' تُستخدم أكثر في السياقات التي تتطلب شعورًا بالاستمرارية. على سبيل المثال، تستخدم 'tuloy-tuloy' عندما نتحدث عن تدفق مستمر أو عدم انقطاع.
Culture
تعود جذور كلمة 'patuloy' إلى الجذر الفلبيني 'tuloy' الذي يعني 'يستمر' أو 'يدخل'. هذه الكلمة تعكس الثقافة الفلبينية التي تقدر الاستمرارية والإصرار في وجه التحديات. في العديد من المناسبات، تُستخدم الكلمة كوسيلة لتشجيع الآخرين على عدم الاستسلام.
FAQ
