I'm learning
Filipino
labanan — meaning in Arabic: قتال
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قتال
pito
sama-sama
balintuna
labanan
magsusumikap
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'labanan' بشكل شائع في الفلبين للدلالة على القتال في سياقات متنوعة، سواء كانت في المناقشات ذات الطابع الرياضي مثل الملاكمة أو الفنون القتالية، أو في الأحاديث اليومية عندما يتحدث الناس عن الخلافات والجدالات. يمكن أن تسمعها أيضاً في الأخبار عند الإشارة إلى النزاعات الاجتماعية أو السياسية.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'digmaan' أو 'laban' كمرادفات لـ 'labanan'، ولكن 'labanan' غالباً ما تشير إلى المواجهة الأكثر شدة أو القتال الفعلي. في المقابل، 'laban' يمكن استخدامها في سياقات أوسع تشمل حتى الجدالات غير الجسدية.
Culture
تعود جذور كلمة 'labanan' إلى الكلمة الفلبينية القديمة 'laban' والتي تعني 'القتال'، مما يعكس تاريخ الفلبين الطويل من النضال من أجل الاستقلال والهوية الثقافية. يُعتبر القتال جزءاً مهماً من تاريخ الفلبين، حيث يتم الاحتفال بالملاكمة كلاعب رياضي وكمظهر من مظاهر الثقافة الشعبية.
FAQ
