I'm learning
Türkçe
fakat — meaning in Arabic: لكن
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لكن
karar vermek
fakat
tutum
sonra
ne
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التركية كلمة 'fakat' بشكل شائع في المحادثات اليومية والمواقف الرسمية. مثلاً، يمكن استخدامها في المواقف التي يتطلب فيها التعبير عن تناقض بين فكرتين، مثل: "أحب القهوة، لكنني أفضّل الشاي".
Synonyms & nuances
'Fakat' تعتبر أقل حدة من كلمة 'ama' التي تعني أيضًا 'لكن'. بينما يمكن استخدام 'ama' في المواقف العاطفية أو التي تتطلب مزيد من التشديد، فإن 'fakat' تكون أكثر حيادية وموضوعية.
Culture
تعود أصول كلمة 'fakat' إلى اللغة الفارسية، حيث كانت تستخدم للتعبير عن التحولات أو التناقضات. في الثقافة التركية، تلعب الكلمات التي تعبر عن التناقض دورًا مهمًا في المحادثات، حيث تعكس طبيعة الحوار التركي الذي يفضل التوضيح والعمق.
FAQ
