I'm learning
Türkçe
bazen — meaning in Arabic: أحيانا
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أحيانا
lütfen
bazen
otel rezervasyonu
dakika
yol
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التركية كلمة "bazen" في المحادثات اليومية للإشارة إلى الأحداث أو الحالات التي تحدث بشكل غير منتظم. على سبيل المثال، يمكنك استخدامها عندما تتحدث عن الهوايات: "أحيانًا أذهب إلى السينما" أو في سياق العمل: "أحيانًا أعمل من المنزل".
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "bazen" كمرادف لـ "arada"، لكن الفرق يكمن في أن "bazen" تُستخدم عادةً في سياقات أكثر شمولية ومرونة، بينما "arada" قد تعني "أحيانًا" في سياقات محددة أكثر أو أقل شيوعًا.
Culture
كلمة "bazen" تعود جذورها إلى اللغة التركية القديمة، حيث كانت تعبر عن فكرة التكرار غير المنتظم. تُظهر الكلمة أيضًا كيف أن الأتراك يقدرون المرونة في الحياة، حيث يعتبرون أن الأمور لا تجري دائمًا وفق المخطط. أحد الأمثلة التاريخية هو استخدام الكلمة في الأدب التركي لوصف تقلبات المشاعر.
FAQ
