I'm learning
Türkçe
şans — meaning in Arabic: فرصة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فرصة
değişkenlik
şans
önce
yalnız
o
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التركية كلمة 'şans' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل عندما يتحدثون عن فرصة عمل جديدة أو عند مناقشة احتمالات الفوز في لعبة أو رهان. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'Bu iş için çok şansım var' (لدي فرصة كبيرة لهذه الوظيفة) في سياق المقابلات.
Synonyms & nuances
كلمة 'şans' تُستخدم للإشارة إلى فرصة إيجابية تأتي بشكل غير متوقع، بينما يمكن استخدام كلمة 'fırsat' للإشارة إلى فرصة في سياق أكثر جدية أو رسمية. لذا، ستختار 'şans' عندما تتحدث عن حظ أو فرصة للمتعة أو الاعتماد على الحظ.
Culture
كلمة 'şans' تأتي من الكلمة الفرنسية 'chance' التي تعني الحظ أو الفرصة. يُعتبر الحظ جزءًا مهمًا من الثقافة التركية، حيث يُستخدم في العديد من الأمثال الشعبية التي تعبر عن أهمية الحظ في الحياة. مثلاً، يُقال 'Şans kapıyı açar'، مما يعني أن الحظ يفتح الأبواب.
FAQ
