sorun — meaning in Arabic: مشكلة

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مشكلة

için

tehlike

risk

sorun

deniz

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة التركية كلمة 'sorun' في مجموعة متنوعة من السياقات. على سبيل المثال، قد تسمعها في محادثات غير رسمية بين الأصدقاء عند الحديث عن المشاكل اليومية، مثل 'اليوم لدي مشكلة في العمل'. كما يمكن استخدامها في السياقات الرسمية، مثل الاجتماعات أو النقاشات الأكاديمية حيث يتم تناول موضوعات معقدة تتطلب التحليل، مثل 'هذا هو المشكلة التي نواجهها في المشروع'.

Synonyms & nuances

'sorun' تعني 'مشكلة'، ولكن يمكن أيضاً استخدام كلمة 'sıkıntı' لوصف شعور بالضيق أو القلق. الفرق الدقيق هو أن 'sorun' تشير بشكل أكثر تحديداً إلى قضية معينة، بينما 'sıkıntı' يمكن أن تعبر عن مشاعر عامة من القلق أو التوتر. لذا، إذا كنت تتحدث عن مشكلة محددة، فاختر 'sorun'.

Culture

تعود أصول كلمة 'sorun' إلى الجذر الفعل 'sormak' الذي يعني 'يسأل' باللغة التركية. هذا يبرز كيف يمكن أن ترتبط المشكلات غالباً بالاستفسارات والأسئلة التي تطرح عند البحث عن حلول. تمثل الكلمة جزءاً من الثقافة التركية حيث يتم التركيز على أهمية الحوار والتواصل لحل المشكلات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'sorun' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل 'Bu bir sorun değil' التي تعني 'هذه ليست مشكلة'. يمكنك أيضاً استخدامها في سياقات أخرى مثل 'Sorun ne?' أي 'ما هي المشكلة؟'.

Q.ما هي الكلمات الأخرى التي تعني 'مشكلة' في التركية؟

بالإضافة إلى 'sorun'، يمكنك استخدام 'mesele' و 'sıkıntı' للإشارة إلى مشكلات مختلفة. 'mesele' غالباً ما تشير إلى مسألة أو قضية، بينما 'sıkıntı' تعبر عن شعور بالضيق.

Q.هل هناك قواعد نحوية خاصة لكلمة 'sorun'؟

نعم، تُستخدم 'sorun' كاسم، لذا يجب أن تتطابق مع الأفعال والصفات في الجملة. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدمها مع الفعل 'var'، ستقول 'Bir sorun var' أي 'هناك مشكلة'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary