I'm learning
українська
усвідомлювати — meaning in Arabic: يدرك
usvidomlyuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يدرك
усвідомлювати
usvidomlyuvaty
подобається
podobayetsya
Подобатися
Podobatysya
екзистенційний
ekzystentsiynyy
Так
Tak
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالأوكرانية كلمة 'усвідомлювати' في مواقف تتعلق بالإدراك الذاتي أو الفهم العميق لمواقف معينة، مثل التحدث عن العواطف أو اتخاذ القرارات المهمة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'Я усвідомлюю, що мені потрібно змінити свою кар'єру.' (أدرك أنه يجب أن أغير مساري المهني.)
Synonyms & nuances
تتشارك 'усвідомлювати' مع كلمات مثل 'знати' (يعرف) و 'розуміти' (يفهم) لكن تحمل 'усвідомлювати' دلالة أعمق تتعلق بالوعي الذاتي. تستخدم هذه الكلمة عندما يتطلب الأمر إدراك الأمور بشكل أكثر شمولية.
Culture
تعود أصول كلمة 'усвідомлювати' إلى الفعل 'свідомість' (الوعي) في اللغة الأوكرانية، مما يشير إلى أهمية الوعي الذاتي في الثقافة الأوكرانية. تعتبر هذه الكلمة جزءاً من العديد من الحوارات الفلسفية والنفسية، حيث تتم مناقشة مفهوم الإدراك بشكل عميق.
FAQ
