محاورہ · Urdu

Definition

▶ محاورہ mahawara

محاورہ ایک ایسی زبان یا اظہار ہے جو خاص معنی یا تشبیہ کو بیان کرتا ہے اور عام طور پر اس کے الفاظ کا مطلب ان کے حقیقی معنی سے مختلف ہوتا ہے۔

المحاورة هي تعبير لغوي أو تعبير يستخدم معنى خاصًا أو تشبيهًا، وغالبًا ما يكون معناه مختلفًا عن المعنى الحقيقي لكلماته.

▶ پڑھائی میں کامیابی کے لئے سخت محنت کرنا ضروری ہے، یہ ایک مشہور محاورہ ہے۔

لتحقيق النجاح في الدراسة، من الضروري العمل الجاد، هذه عبارة شائعة.

▶ جب بھی کوئی مشکل پیش آتی ہے، تو ہم کہتے ہیں کہ 'مشکل وقت میں اچھے دوست ہی کام آتے ہیں'، یہ بھی ایک محاورہ ہے۔

عندما تواجه صعوبة، نقول 'الأصدقاء الجيدون هم الذين يساعدون في الأوقات الصعبة'، هذه أيضًا عبارة.

▶ ہر محاورہ اپنی ثقافت اور روایات کی عکاسی کرتا ہے، جیسے 'دودھ کا دودھ اور پانی کا پانی'۔

كل تعبير يعكس ثقافته وتقاليده، مثل 'الحليب حليب والماء ماء'.