خیال رکھنا — meaning in Arabic: يعتني.

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يعتني.

محنت کرنا

سردی

خیال رکھنا

پہلے

تشویش

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الأردية عبارة 'خیال رکھنا' في مواقف متعددة، مثل عند وداع الأصدقاء أو أفراد العائلة، حيث يُعبرون عن أمانيهم بالسلامة. كما تُستخدم في محادثات العمل لتشجيع زملاء العمل على الانتباه لأمور معينة.

Synonyms & nuances

'خیال رکھنا' يعني 'اعتني'، لكن يمكن استخدام كلمات مثل 'دیکھ بھال کرنا' التي تعني 'حافظ على'. الفرق هو أن 'خیال رکھنا' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الشخصية، بينما 'دیکھ بھال کرنا' تُستخدم في السياقات الرسمية أو عند الحديث عن الرعاية.

Culture

تعود أصول عبارة 'خیال رکھنا' إلى مفهوم العناية والاهتمام في الثقافة الأردية. في المجتمعات الأردية، تحظى العناية بالآخرين بأهمية كبيرة، حيث تُعتبر علامة على الاحترام والمودة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة خیال رکھنا في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'خیال رکھنا، سأراك لاحقًا.' تعني 'اعتن بنفسك، سأراك لاحقًا.'

Q.هل يمكنني استخدام خیال رکھنا في المواقف الرسمية؟

'خیال رکھنا' تستخدم بشكل محايد، لذا يمكنك استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية، لكن في بعض الحالات قد تفضل استخدام عبارات أكثر رسمية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام خیال رکھنا؟

'خیال رکھنا' ليست مناسبة دائمًا في السياقات التي تتطلب تعبيرات أكثر جدية، لذا تأكد من أن تتناسب مع السياق الذي تستخدمه فيه.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary