بدقسمتی — meaning in Arabic: مؤسف

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مؤسف

مفکّر

پھر

تذبذب

قیمتی

بدقسمتی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'بدقسمتی' في المحادثات اليومية للإشارة إلى مواقف مؤسفة، مثل الفشل في امتحان أو خسارة مباراة. يمكن أن تُستخدم أيضًا في السياقات الرسمية عند مناقشة أحداث تاريخية أو سياسية غير موفقة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'مؤسف' كمرادف مباشر، لكن 'بدقسمتی' تعبر عن الشعور بالغبن أو الحظ السيء بشكل أكثر عمقًا. في بعض الحالات، قد تُفضل 'بدقسمتی' عند الرغبة في التعبير عن سلبية الأحداث بشكل أقوى.

Culture

تأتي كلمة 'بدقسمتی' من الجذر العربي 'قسم'، والذي يعني النصيب أو الحظ. في الثقافة الباكستانية، يُعتبر الحظ جزءًا كبيرًا من الحياة، وغالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الإحباط عند مواجهة مصاعب لم تكن متوقعة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'بدقسمتی' باللغة العربية؟

تعني كلمة 'بدقسمتی' باللغة العربية 'مؤسف'. تُستخدم للإشارة إلى الأحداث أو المواقف التي تحمل طابعًا سلبيًا أو غير متوقع.

Q.في أي سياق يمكنني استخدام 'بدقسمتی'؟

يمكنك استخدام 'بدقسمتی' في المحادثات اليومية عند الحديث عن مواقف مؤسفة، مثل فقدان فرصة عمل أو مواجهة مشاكل في العلاقات.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'بدقسمتی'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يستخدمون الكلمة بشكل غير دقيق. تأكد من استخدامها في سياق يتطلب الإشارة إلى الحظ السيء وليس عند التحدث عن الأمور الإيجابية.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary