I'm learning
اردو
پہلا — meaning in Arabic: الأول
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الأول
معنوی
خود سازی
آزادی
پہلا
نہیں
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الأردية كلمة "پہلا" في العديد من السياقات اليومية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند التحدث عن الترتيبات، مثل 'هذا هو الكتاب الأول في السلسلة'، أو في المحادثات حول الذكريات، مثل 'هذه كانت أول رحلة لي إلى الخارج'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "پہلا" بشكل مشابه لكلمة "پہلا نمبر"، حيث تشير كلتاهما إلى 'الأول'، لكن الأولى تستخدم عادة للإشارة إلى الترتيب العام، بينما الثانية قد تشير إلى الترتيب في المسابقات أو الأرقام. الاختيار بينهما يعتمد على السياق.
Culture
تعود جذور كلمة "پہلا" إلى الكلمة العربية 'الأول'، مما يعكس التأثيرات الثقافية واللغوية بين العربية والأردية. في الثقافة الأردية، تعتبر هذه الكلمة رمزية للبدء والانطلاق، وغالبًا ما تستخدم في المناسبات الهامة مثل حفلات التخرج أو الزفاف للإشارة إلى البداية الجديدة.
FAQ
