I'm learning
اردو
دکھ — meaning in Arabic: حزن
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حزن
چیل
جدوجہد
دکھ
آنا
انجماد
anjamaad
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الأردية كلمة 'دکھ' في مواقف متنوعة، مثل الحديث عن المشاعر الشخصية في المحادثات غير الرسمية أو أثناء التعبير عن الحزن في الأدب والشعر. يمكن أن تُستخدم أيضًا في السياقات العائلية عند مناقشة التجارب المؤلمة.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'دکھ' أكثر دقة في التعبير عن الحزن العميق أو الألم العاطفي، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'غم' للإشارة إلى الحزن بشكل عام دون نفس العمق. لذا، يمكن اختيار 'دکھ' عندما ترغب في الإشارة إلى تجربة عاطفية معقدة.
Culture
تعود جذور كلمة 'دکھ' إلى اللغة السنسكريتية، حيث تعني 'الألم' أو 'المعاناة'. تلعب هذه الكلمة دورًا مهمًا في الأدب الأردي، حيث يتم استخدامها غالبًا للتعبير عن المشاعر العميقة والصراعات النفسية، مما يعكس ثقافة غنية بالقصائد والنصوص التي تتناول مواضيع الحزن والشجن.
FAQ
