خوش نصیب — meaning in Arabic: محظوظ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for محظوظ

خوش نصیب

باپ

جی ہاں

کھیلنا

خوابیدہ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الأردية كلمة 'خوش نصیب' في مواقف مختلفة للتعبير عن الحظ الجيد أو النجاح. على سبيل المثال، عند تهنئة شخص ما على تحقيق إنجاز معين، مثل الفوز في مسابقة أو الحصول على وظيفة جديدة، قد يقال له 'أنت خوش نصیب'.

Synonyms & nuances

'خوش نصیب' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى الحظ الجيد في سياقات شخصية، بينما يمكن لكلمات مثل 'محظوظ' أن تكون أوسع وأقل تحديداً. يُفضل استخدام 'خوش نصیب' عندما نتحدث بشكل خاص عن نجاحات أو إنجازات فردية.

Culture

الكلمة 'خوش نصیب' تتكون من كلمتين: 'خوش' التي تعني سعيد أو محظوظ، و'نصیب' التي تعني نصيب أو نصيب شخص في الحياة. كانت هذه الكلمة تستخدم منذ قرون في الأدب الأردي، حيث كان يُعتبر الحظ الجيد نعمة من الله، ويُحتفى به في القصائد والمناسبات الاجتماعية.

FAQ

Q.ما هي معاني كلمة 'خوش نصیب' في العربية؟

تعني 'خوش نصیب' في العربية 'محظوظ'، وتستخدم للإشارة إلى شخص لديه حظ جيد أو نجاح في شيء معين.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'خوش نصیب' في جملتي؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'لقد حصلت على وظيفة جديدة، وأنا أشعر بأنني خوش نصیب اليوم!'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام كلمة 'خوش نصیب'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات لا تتعلق بالنجاح الشخصي، مثل استخدامها لوصف شيء عام. يُفضل استخدامها عند الإشارة إلى إنجازات فردية.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary