I'm learning
اردو
منافق — meaning in Arabic: منافق
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
منافق
پیش کرنا
سایہ
ہونا
جلدی
منافق
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة الأردية كلمة 'منافق' في سياقات متعددة، منها الدين والسياسة، حيث تشير إلى شخص يظهر الإيمان أو الولاء بينما يخفي عدمه. على سبيل المثال، قد يُستخدم هذا المصطلح لوصف سياسي يعد الناخبين بشيء بينما يعمل على عكس ذلك.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'منافق' أكثر تحديدًا من كلمة 'خائن'، حيث تركز الأولى على الخداع في السلوك والنية، بينما تشير الثانية إلى الخيانة بشكل مباشر. تختار 'منافق' عندما ترغب في التأكيد على ازدواجية المعايير.
Culture
اشتققت كلمة 'منافق' من الجذر العربي 'نفاق'، الذي يعني الخداع. في الثقافة الإسلامية، يُعتبر النفاق من الصفات المذمومة، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يظهرون الإيمان في العلن بينما يخفون الكفر في قلوبهم. كانت تُستخدم الكلمة أيضًا في الأدب العربي القديم للإشارة إلى الخداع بشكل عام.
FAQ
