I'm learning
tiếng Việt
bận — meaning in Arabic: مشغول
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مشغول
bận
yêu
khiêu vũ
Chủ Nhật
thẩm mỹ
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'بận' في مواقف متعددة، مثل عندما يكونون مشغولين بالعمل أو الدراسة. على سبيل المثال، قد يقول الطالب لأصدقائه إنه 'بận' لأنه يدرس للامتحانات. كما يُستخدم في المحادثات اليومية عندما يكون الشخص مشغولًا بمشاريع أو التزامات اجتماعية.
Synonyms & nuances
يمكن أن يُقارن 'بận' بكلمات مثل 'không có thời gian' (ليس لديك وقت) أو 'bận rộn' (مشغول جدًا). الفرق هنا هو أن 'بận' هي كلمة أكثر عمومية، بينما العبارات الأخرى تعبر عن مستويات مختلفة من الانشغال.
Culture
تعود جذور كلمة 'بận' إلى اللغة الفيتنامية القديمة، حيث كانت تُستخدم لوصف الحالة النفسية لشخص مشغول بالأفكار والأعمال. يعكس هذا الكلمة جزءاً من الثقافة الفيتنامية التي تقدر العمل والالتزام، مما يجعلها أداة مهمة في التواصل اليومي.
FAQ
