I'm learning
tiếng Việt
điều kiện — meaning in Arabic: حالة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حالة
điều kiện
bất ngờ
Ngày hôm qua
hành trình
điện thoại
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'điều kiện' في العديد من السياقات، مثل المناقشات القانونية أو عند التفاوض على العقود. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يتحدثون عن الشروط التي يجب الوفاء بها لتحقيق هدف معين.
Synonyms & nuances
'điều kiện' تعني 'شرط' ولكن يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالأوضاع أو المتطلبات، بينما يمكن استخدام 'yêu cầu' للإشارة إلى الطلبات أو المتطلبات بشكل أكثر عمومية. اختيار الكلمة يعتمد على السياق، فإذا كنت تتحدث عن شروط قانونية، 'điều kiện' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعود جذور كلمة 'điều kiện' إلى اللغة الفيتنامية التقليدية، حيث تعكس مفهوم الشروط أو الأوضاع التي يجب مراعاتها في مختلف جوانب الحياة. في الثقافة الفيتنامية، تعتبر الشروط جزءًا أساسيًا من التفاوض، سواء في العمل أو في الحياة الشخصية.
FAQ
