I'm learning
tiếng Việt
vượt lên — meaning in Arabic: تجاوز
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تجاوز
Sáu
cảm nhận
điểm mạnh
của
vượt lên
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفيتنامية كلمة 'vượt lên' في سياقات مختلفة، مثل التحدث عن القيادة أو التنافس في الرياضة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'لقد تجاوزت السيارة الأخرى' أثناء قيادته على الطريق السريع، أو في محادثة عن سباق رياضي حيث يتحدث أحدهم عن كيفية 'تجاوز' منافس.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'vượt qua' كمرادف قريب، لكنها تعني 'تجاوز' أكثر من كونها تشير إلى التفوق. لذلك، تستخدم 'vượt lên' بشكل خاص عند الإشارة إلى التفوق أو التقدم على الآخرين في مختلف المجالات.
Culture
تجسد كلمة 'vượt lên' روح التحدي والتفوق في الثقافة الفيتنامية، حيث يعتبر تجاوز العقبات جزءاً من النجاح الشخصي والاجتماعي. يعود أصل الكلمة إلى الفعل 'vượt' الذي يعني 'تجاوز' و'lên' الذي يعني 'للأعلى'، مما يعكس الفكرة العميقة في السعي نحو التقدم.
FAQ
