I'm learning
tiếng Việt
riêng tư — meaning in Arabic: خاص
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خاص
Mười ba
riêng tư
ngày lễ
trung thành
điều trăn trở
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'riêng tư' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الأصدقاء والعائلة، خاصة عند الحديث عن الأمور الشخصية أو المعلومات التي يفضل الأفراد عدم مشاركتها مع الآخرين. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'أحتاج إلى وقت لنفسي، أريد أن أكون في مكان خاص.'
Synonyms & nuances
كلمة 'riêng tư' تعني 'خاص'، لكن يمكن أن تقابلها كلمات أخرى مثل 'bí mật' التي تعني 'سري'. الفرق هو أن 'riêng tư' تشير إلى ما يتعلق بالخصوصية الشخصية، بينما 'bí mật' تشير إلى الأسرار التي يجب أن تبقى مخفية.
Culture
تعود أصول كلمة 'riêng tư' إلى الفيتنامية التقليدية، حيث تعكس قيم الخصوصية والأسرار الشخصية في الثقافة الفيتنامية. يعتبر الحفاظ على الخصوصية جزءاً مهماً من الحياة الاجتماعية، ويعبر الناس عن احترامهم لهذه القيم من خلال استخدام هذه الكلمة في محادثاتهم.
FAQ
