I'm learning
tiếng Việt
đồng cảm — meaning in Arabic: متعاطف
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متعاطف
đặc biệt
Mười ba
mùi vị
đồng cảm
cố gắng
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفيتنامية كلمة 'đồng cảm' في مواقف تتعلق بالتعاطف والفهم العاطفي، مثل أثناء تقديم الدعم لأصدقائهم في الأوقات الصعبة أو عند مناقشة القضايا الاجتماعية. على سبيل المثال، يمكن أن تُقال في حديث عاطفي بين الأصدقاء أو في جلسات العلاج النفسي.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'đồng cảm' قريبة من كلمة 'thông cảm' التي تعني أيضاً التعاطف. ومع ذلك، تشير 'đồng cảm' إلى مستوى أعمق من الفهم والمشاركة العاطفية، بينما تُستخدم 'thông cảm' بشكل أكثر شيوعًا في السياقات اليومية للإشارة إلى التعاطف العام.
Culture
تعود أصول كلمة 'đồng cảm' إلى الكلمتين الفيتناميتين 'đồng' بمعنى 'معاً' و'cảm' بمعنى 'الشعور'. تعكس الكلمة الثقافة الفيتنامية القوية التي تقدر التعاطف والدعم المتبادل بين الأفراد، وهي عنصر أساسي في العلاقات الاجتماعية.
FAQ
