I'm learning tiếng Việt

hi vọng — meaning in Arabic: يأمل

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يأمل
trừu tượng
mình
hòa bình
cảm nhận
hi vọng
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفيتنامية كلمة 'hi vọng' في مواقف متعددة، مثل التحدث عن الآمال في المستقبل أو عند تقديم التعازي. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'Tôi hi vọng bạn sẽ sớm khỏe lại' (أتمنى أن تشفى قريبًا).
Synonyms & nuances
'hi vọng' تشير إلى الأمل بشكل عام، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'mong' أو 'ước' في سياقات أكثر تخصصًا. يُفضل استخدام 'hi vọng' عند الحديث عن أشياء تتعلق بالتطلعات العامة أو الطموحات.
Culture
تعود جذور كلمة 'hi vọng' إلى اللغة الصينية، حيث تعكس الثقافة الفيتنامية مفهوم الأمل الذي يتجاوز الصعوبات والتحديات. في الفيتنام، يعتبر الأمل جزءًا أساسيًا من الروح الوطنية، خاصة خلال فترات التاريخ الصعبة.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'hi vọng' بالعربية؟
تعني كلمة 'hi vọng' بالعربية 'يأمل'، وتستخدم للتعبير عن الأماني والتطلعات نحو المستقبل.
Q.متى يجب استخدام 'hi vọng' بدلاً من غيرها من كلمات الأمل؟
'hi vọng' تُستخدم في السياقات العامة، بينما 'mong' تُستخدم للتعبير عن أمل أكثر تحديدًا. يُفضل استخدام 'hi vọng' عندما تتحدث عن أمل عام.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'hi vọng'؟
من الأخطاء الشائعة عدم استخدام الكلمة في السياقات الصحيحة، مثل استخدامها في المواقف الرسمية التي تتطلب كلمات أكثر رسمية.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary