I'm learning
tiếng Việt
vận mệnh — meaning in Arabic: قدر
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قدر
không có
nỗ lực
tình huống
vận mệnh
lĩnh vực
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
تستخدم كلمة 'vận mệnh' عادةً في المحادثات التي تتعلق بالمستقبل والقرارات الحياتية الهامة. على سبيل المثال، قد يستخدم شخص هذه الكلمة عندما يتحدث عن اختياراته المهنية أو العلاقات. كما يمكن أن تُستخدم في الأدب والشعر للتعبير عن مفهوم الحظ أو القدر.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'số phận' كمرادف لـ 'vận mệnh'، ولكن 'số phận' تحمل دلالات أكثر سلبية، حيث تشير عادةً إلى المصير الذي لا يُمكن تغييره. لذلك، في سياقات إيجابية، من الأفضل استخدام 'vận mệnh'.
Culture
تعود أصول كلمة 'vận mệnh' إلى الفلسفات الشرقية التي تركز على فكرة القدر والحظ. في الثقافة الفيتنامية، يُعتبر مفهوم 'vận mệnh' جزءًا مهمًا من الحياة اليومية، حيث يُعتقد أن لكل شخص قدر مُحدد يجب أن يسعى لتحقيقه. هذه الكلمة تعكس نظرة فيتنامية على التوازن بين الحظ والجهد الشخصي.
FAQ
