I'm learning
中文
案件 — meaning in Arabic: حالة
ànjiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حالة
钢
gāng
本机
běn jī
乳房
rǔfáng
案件
ànjiàn
评估
pínggū
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة '案件' في السياقات القانونية عند الإشارة إلى القضايا أو الحالات القانونية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في محادثات حول قضايا جنائية أو مدنية، حيث تتطلب المناقشات دقة في التعبير عن نوع القضية.
Synonyms & nuances
'案件' تتعلق بحالات قانونية أو قضايا محددة، بينما يمكن استخدام كلمة '情况' للإشارة إلى الوضع العام أو الحالة. لذا، إذا كنت تتحدث عن قضية معينة في المحكمة، فإن '案件' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعود جذور كلمة '案件' إلى الكلمة الصينية القديمة '案' التي تعني 'طاولة'، حيث كان القانون يُمارس في الماضي على الطاولات خلال المحاكمات. تعكس الكلمة كيف تطورت المفاهيم القانونية عبر الزمن، حيث أصبحت تشير إلى القضايا الفعلية بدلاً من المكان الذي تناولت فيه القضايا.
FAQ
