运气 — meaning in Arabic: حظ

yùnqì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حظ

此事

cǐ shì

索赔

suǒpéi

审查

shěnchá

感

gǎn

运气

yùnqì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة '运气' في مواقف تتعلق بالحظ، مثل المراهنات أو الألعاب. على سبيل المثال، عندما يحقق شخص ما نجاحًا غير متوقع في مسابقة، قد يقول: '今天真是好运气！' أي 'اليوم كانت لدي حظ جيد!'

Synonyms & nuances

يمكن أن نستخدم كلمة '幸运' (xìngyùn) كمرادف لـ '运气'، لكن '幸运' تعني 'محظوظ' بشكل أكثر مباشرة، بينما '运气' تشير إلى الظروف العامة التي تؤثر على الحظ. لذا، نستخدم '运气' لوصف حالات الحظ في الحياة اليومية.

Culture

'运气' تتكون من كلمتين، حيث تعني '运' الحركة أو الدوران، و'气' تعني الهواء أو الطاقة. تجمع الكلمة بين فكرة الحركة الإيجابية والطاقة الجيدة، مما يعكس الاعتقاد بأن الحظ يمكن أن يتغير ويتأثر بالعوامل المحيطة.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة '运气' في جملة؟

'运气' تستخدم لوصف الحظ، مثل: '我今天运气很好' التي تعني 'حظي جيد اليوم'.

Q.هل يمكنني استخدام '运气' في المواقف الرسمية؟

عادة، تُستخدم '运气' في المواقف غير الرسمية، ولكن يمكن استخدامها في السياقات الأكثر استرخاءً في الحديث الرسمي.

Q.ما الأخطاء الشائعة عند استخدام '运气'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات لا تتعلق بالحظ، لذا تأكد من أنها تتعلق بمفهوم الحظ أو الظروف المحيطة.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000