I'm learning
中文
借口 — meaning in Arabic: عذر
jièkǒu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عذر
压力
yālì
组成
zǔchéng
透视
tòushì
那种
nà zhǒng
借口
jièkǒu
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الصينية كلمة '借口' في المواقف اليومية عندما يحتاجون إلى تقديم عذر لعدم قدرتهم على القيام بشيء ما. على سبيل المثال، قد يقول الطالب لمدرسه إنه لديه '借口' لعدم تقديم الواجب في الوقت المحدد بسبب المرض.
Synonyms & nuances
يمكن اعتبار كلمة '借口' مشابهة لكلمة '理由' التي تعني 'سبب'. ومع ذلك، '理由' أكثر تركيزًا على السبب الفعلي، بينما '借口' تحمل دلالة سلبية في بعض الأحيان، حيث تشير إلى محاولة الهروب من المسؤولية.
Culture
تعود كلمة '借口' إلى استخدامات قديمة حيث كان يتم تقديم الأعذار كطريقة لتجنب المسؤولية. في الثقافة الصينية، تقديم عذر يعتبر سلوكًا شائعًا في المجتمع، ويمكن أن يظهر في سياقات مختلفة، بدءًا من العمل وحتى الحياة اليومية. يرتبط استخدام الكلمة بفكرة الحفاظ على العلاقات الاجتماعية وتجنب الإحراج.
FAQ
