同情 — meaning in Arabic: تعاطف

tóngqíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تعاطف

同情

tóngqíng

事故

shìgù

性别

xìngbié

阿姨

āyí

说明

shuōmíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الصينية كلمة '同情' في مواقف تتعلق بالتعاطف مع الآخرين، مثل تقديم المواساة لشخص فقد عزيزًا عليه أو عندما نشعر بالحزن تجاه معاناة شخص آخر. تظهر في المحادثات اليومية، وخاصة عند الحديث عن المشاعر أو العلاقات الإنسانية.

Synonyms & nuances

'同情' تُشير إلى التعاطف العميق مع مشاعر الآخرين، بينما يمكن استخدام كلمة '怜悯' (liánmǐn) للتعبير عن الشفقة. يُفضل استخدام '同情' عندما ترغب في التعبير عن مشاعر أعمق من التعاطف، بينما '怜悯' قد تُستخدم في سياقات أقل حميمية.

Culture

تعود جذور كلمة '同情' إلى فكرة المشاركة في مشاعر الآخرين، حيث تعني '同' (التشارك) و'情' (المشاعر). تُظهر هذه الكلمة كيف أن الثقافة الصينية تُقدّر التعاطف كقيمة اجتماعية مهمة، ويُعتبر التعبير عن التعاطف طريقة لتعزيز الروابط الإنسانية.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة '同情' في جملة؟

يمكنك استخدامها كما يلي: '我对他的遭遇感到同情' والتي تعني 'أشعر بالتعاطف تجاه ما حدث له'.

Q.متى يُستخدم التعاطف في الثقافة الصينية؟

يُستخدم التعاطف '同情' بشكل شائع في المناسبات الحزينة، مثل الجنازات أو عند تقديم الدعم لأصدقائك أو عائلتك في أوقات الصعوبات.

Q.هل هناك خطأ شائع عند استخدام كلمة '同情'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين '同情' و'怜悯'، لذا يجب أن تكون حذرًا في اختيار الكلمة المناسبة وفقًا للسياق، حيث أن '同情' تعبر عن التعاطف العميق بينما '怜悯' تعني الشفقة.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000