ወይን ወጣ — meaning in German: Der Wein ist ausgelaufen.

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Der Wein ist ausgelaufen.

ትብዕት

አሳዛኝ

መዝናኛ

ወይን ወጣ

አንደኛ

Skip this question

🎓

Learn Amharic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Amharische Wort 'ወይን ወጣ' wird typischerweise in informellen Situationen verwendet, wenn jemand über ein Missgeschick spricht, bei dem Wein verschüttet wurde. Ein Beispiel wäre bei einer geselligen Zusammenkunft, wo das Glas beim Anstoßen umkippt und der Wein auf den Tisch läuft.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre 'ወይን ወደዚህ እንዳለ', was 'Der Wein ist hier' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'ወይን ወጣ' den Aspekt des Auslaufens betont, während das andere Wort Neutralität über den Standort des Weins ausdrückt.

Culture

Das Wort 'ወይን ወጣ' spiegelt die Bedeutung von Wein in der äthiopischen Kultur wider, wo Wein oft bei Feierlichkeiten und Festen serviert wird. Historisch gesehen hat Wein in Äthiopien eine lange Tradition, die sich bis in die Antike erstreckt, und er ist ein Symbol für Gastfreundschaft.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ወይን ወጣ' auf Deutsch?

'ወይን ወጣ' bedeutet auf Deutsch 'Der Wein ist ausgelaufen', was oft in informellen Situations verwendet wird.

Q.Wann kann ich 'ወይን ወጣ' verwenden?

Du kannst 'ወይን ወጣ' verwenden, wenn du über einen Vorfall sprichst, bei dem Wein verschüttet wurde, zum Beispiel bei einem Abendessen oder einer Feier.

Q.Gibt es eine grammatikalische Besonderheit bei 'ወይን ወጣ'?

Ja, das Wort wird typischerweise in der Vergangenheit verwendet, um ein Ereignis zu beschreiben, also achte darauf, dass du den Kontext korrekt angibst.

Learn amharic with Maspeak →

Amharic Vocabulary