I'm learning
አማርኛ
ያፍር — meaning in German: Schwanz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schwanz
እጅ
ያፍር
ደረጃ
ኣገኝ
የአማርኛ ቋንቋ
Skip this question
🎓
Learn Amharic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Speaker verwenden das Wort 'ያፍር' oft in alltäglichen Gesprächen, wenn sie über Scham oder Verlegenheit sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich fühle mich ያፍር, weil ich bei der Präsentation einen Fehler gemacht habe.' Es wird auch in Situationen verwendet, in denen jemand seine Gefühle der Nacktheit oder der Bloßstellung ausdrücken möchte.
Synonyms & nuances
'ያፍር' unterscheidet sich von Synonymen wie 'አሳዛኝ' (peinlich), da es eine tiefere emotionale Komponente von Scham impliziert, während 'አሳዛኝ' eher auf eine peinliche Situation hinweist. Man würde 'ያፍር' verwenden, wenn die Scham eine persönliche und tiefere Emotion betrifft.
Culture
'ያፍር' hat seine Wurzeln in der tiefen kulturellen Bedeutung von Scham in der äthiopischen Gesellschaft. Scham wird oft als ein Gefühl betrachtet, das das soziale Verhalten reguliert und die Menschen dazu bringt, sich respektvoll gegenüber anderen zu verhalten. In vielen Kulturen wird Scham unterschiedlich interpretiert, aber in der Amharischen Sprache hat es einen starken Einfluss auf zwischenmenschliche Beziehungen.
FAQ
